Legal Notices

Avisos legales y términos de uso Propiedad intelectual Acuerdos de licencia Marcas registradas

ATENCIÓN: LEA DETENIDAMENTE ESTAS CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB. LA UTILIZACIÓN DEL MISMO SE ENTENDERÁ COMO UNA ACEPTACIÓN DE ESTAS CONDICIONES. NO UTILICE ESTE SITIO WEB EN CASO DE NO ACEPTAR DICHAS CONDICIONES.

1.1 Avisos legales, uso del sitio

Bienvenido a este sitio Web, que se encuentra bajo propiedad y administración de Verisign y/o una compañía subsidiaria, afiliada o relacionada (a lo largo del presente documento de Condiciones de uso, se utilizará "Verisign" para hacer referencia de manera colectiva a VeriSign, Inc. y sus compañías subsidiarias, afiliadas y relacionadas) (el "Sitio"). Verisign ofrece el sitio como servicio a sus visitantes, de acuerdo con los siguientes términos y condiciones de uso del mismo (las "Condiciones de uso"). Verisign se reserva el derecho de modificar el contenido del Sitio y las Condiciones de uso periódicamente y sin previo aviso.

1.1 Uso del Contenido del Sitio

Es posible ver, descargar e imprimir el contenido del Sitio de acuerdo con las condiciones siguientes: (a) el contenido se debe utilizar con el único propósito de obtener información de naturaleza personal y no comercial; (b) el contenido no se puede modificar ni alterar en modo alguno; y (c) usted se compromete a mantener intactos todos los avisos sobre derechos de autor y otros avisos sobre propiedad que figuren en el material original y reproducirlos en cualquier copia de dicho material. No se permite reproducir, volver a publicar, o exhibir, ejercer o distribuir públicamente, o utilizar de cualquier otro modo los materiales o el contenido de este sitio para cualquier propósito público o comercial ni preparar modificaciones o trabajos derivados basados en los contenidos del Sitio.

No se permite enmarcar ni utilizar técnicas de enmarcado para incluir marcas comerciales, logotipos ni ninguna otra información de propiedad (incluyendo imágenes, textos, diseños de página o formularios) de Verisign sin el consentimiento expreso y por escrito de Verisign. Se prohíbe el uso de etiquetas meta u otro tipo de "texto oculto" en el que se utilicen las marcas comerciales o el nombre de Verisign sin el consentimiento expreso y por escrito de Verisign. Se prohíbe el uso de cualquier logotipo de Verisign y cualquier otro gráfico o marca comercial de propiedad como parte de un enlace sin permiso expreso y por escrito de Verisign. Se prohíbe el uso de estos materiales en cualquier otro sitio Web o entorno informático de red para cualquier propósito sin la autorización por escrito de Verisign.

Usted no adquiere ningún tipo de derecho de propiedad sobre el contenido del Sitio. En caso de que se realice un uso no autorizado, se dará por finalizado el permiso o la licencia concedida por Verisign y se deberá eliminar inmediatamente cualquier material que descargado o impreso.

Cualquier declaración contenida en el Sitio en relación a las previsiones de futuro de Verisign se considerará "declaración de previsión" de acuerdo con las leyes de valores federales de Estados Unidos. No se garantiza que se vayan a obtener los resultados futuros y es posible que los resultados reales difieran considerablemente de las previsiones, estimaciones y datos de resumen contenidos en el sitio. Algunos de los principales factores que pueden dar lugar a esta diferencia con los resultados reales incluyen, pero no están limitados a, los factores descritos en los archivos de Verisign de la SEC (Securities and Exchange Commission) de Estados Unidos.

1.1.2 Revisiones, comentarios, comunicaciones y otros contenidos

Verisign no desea recibir información confidencial o con derechos de propiedad del usuario a través de este Sitio. Todo material, información u otro tipo de comunicación que usted transmita o publique en este Sitio no se considerará confidencial ni con derechos de propiedad. Es posible enviar comentarios y proporcionar otros contenidos siempre que no sean obscenos, ilegales, intimidatorios o difamatorios, y siempre que no invadan la privacidad ni infrinjan los derechos sobre la propiedad intelectual de un tercero. Además, estos contenidos no podrán contener virus informáticos, mensajes masivos, cartas en cadena ni ninguna otra forma de spam. No se podrán utilizar direcciones de correo electrónico falsas, suplantar a otras personas o entidades ni mentir de cualquier otro modo acerca del origen de la información. La información de identificación personal que el usuario envíe a Verisign con el propósito de recibir productos o servicios se utilizará de conformidad con la Declaración de privacidad de Verisign que aparece a continuación.

Al enviar contenidos o información, el usuario le concede a Verisign el derecho para reproducir, utilizar, modificar, publicar, adaptar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y exhibir dichos contenidos de manera aislada o junto con otros productos y servicios de Verisign, en todo el mundo y en cualquier medio o formato. Se trata de un derecho completamente pagado, no exclusivo, exento de derechos de autor, perpetuo, irrevocable y del que se pueden conceder sublicencias. Asimismo, al enviar la información o los contenidos el usuario declara y garantiza que son precisos; que es el propietario o está autorizado para utilizar y enviar la información o los contenidos que ha enviado; y que el uso de dichos contenidos no infringirá los derechos de ningún tercero ni causará ningún tipo de daño a ninguna persona o entidad. Acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Verisign, sus empleados, abogados y agentes (los "Indemnizados") frente a cualquier reclamo, gasto, responsabilidad legal, pérdida, costo y daño, incluidos los honorarios razonables de los abogados, en el que incurran los indemnizados como consecuencia del contenido que usted ha proporcionado.

1.1 Productos y Servicios que Verisign ofrece en el Sitio

Verisign ofrece Productos y Servicios en el Sitio. Al inscribirse para obtener un producto o servicio de Verisign en el Sitio, el usuario acepta los términos y condiciones del acuerdo específico aplicable a dicho producto o servicio. El uso de cualquiera de los productos o servicios que se ofrecen en el sitio se rige por los términos y condiciones especificados en el acuerdo correspondiente a dicho producto o servicio. A excepción de lo que se especifique en dicho acuerdo, Verisign no garantiza que las descripciones de productos o el contenido incluido en este sitio Web sean precisos, actuales, confiables, completos o estén libres de errores.

1.1.4 Información sobre patentes

Verisign posee una o varias patentes de Estados Unidos e internacionales que se aplican al Sitio. Dichas invenciones patentadas son propiedad exclusiva de Verisign y Verisign se reserva todos los derechos sobre ellas que no se otorguen específicamente en ningún acuerdo ni en estas Condiciones de uso.

1.1.5 Información sobre derechos de autor

El Sitio y el contenido incluido en el mismo son propiedad de Verisign o de sus proveedores y están protegidos por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y por las disposiciones de los tratados internacionales. La compilación, organización y publicación del contenido, así como el software y las invenciones utilizadas en este Sitio y relacionadas con el mismo son propiedad exclusiva de Verisign. Verisign se reserva todos los derechos sobre el Sitio y su contenido que no se hayan concedido específicamente en ningún acuerdo con Verisign ni en las Condiciones de uso.

1.1.6 Denuncias sobre derechos de autor

Verisign respeta la propiedad intelectual de terceros. Si considera que su trabajo se ha copiado de una forma que constituye una infracción de los derechos de autor, siga las indicaciones especificadas en el documento Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement.

Consulte la política de la Digital Millenium Copyright Act ("DMCA", ley de derechos de autor para medios digitales en el nuevo milenio).

1.1.7 Información sobre marcas comerciales

VERISIGN y las otras marcas mencionadas en nuestro sitio son marcas comerciales registradas de Verisign en Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas, gráficos, logotipos, encabezados de página, iconos de botones y secuencias de comandos que aparecen en el Sitio son marcas de servicio, marcas comerciales e imágenes comerciales de Verisign y pertenecen única y exclusivamente a Verisign. Las marcas de servicio, marcas comerciales e imágenes comerciales de Verisign no se deben utilizar de ningún modo que pueda causar confusión entre los clientes o que pueda menospreciar o desacreditar a Verisign, ni tampoco en conexión con ningún servicio o producto que no haya sido patrocinado, aprobado o producido por Verisign. El resto de las marcas comerciales que no sean propiedad de Verisign ni de sus subsidiarias y que aparezcan en este sitio pertenecen a sus respectivos propietarios, que pueden o no estar afiliados a, asociados a o patrocinados por Verisign o sus subsidiarias.

1.1.8 Declaraciones de privacidad

Debido a que respetamos su derecho a la privacidad, hemos desarrollado una Declaración de privacidad para informarle acerca de nuestros métodos de privacidad. Verisign cuenta con licencia de TRUSTe Privacy Program y autorización para utilizar la marca de confianza TRUSTe. Lea la política de privacidad aplicable al sitio específico que está consultando.

1.1.9 Información y sitios Web de terceros

Puede que el sitio proporcione hipervínculos o acceso a sitios Web y contenidos de terceros. Si usa estos enlaces, abandonará este Sitio. Verisign no ha revisado todos estos sitios de terceros y ni controla, refrenda ni garantiza el contenido incluido en dichos sitios. Usted acepta que Verisign no representa de ninguna manera a dichos sitios ni a la información, el software, los productos, los servicios o los materiales que contienen, y no es responsable de ningún contenido, enlace asociado, recurso o servicio relacionado con el sitio de un tercero. Asimismo, acepta que si accede a cualquiera de los sitios de terceros vinculados a este Sitio, lo hace bajo su propio riesgo y que Verisign no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo que se derive del uso de los contenidos de un tercero. Los enlaces y el acceso a estos sitios se proporcionan exclusivamente para su comodidad.

Los enlaces al sitio Web de NASDAQ para consultar la cotización actual de las acciones de Verisign se proporcionan exclusivamente con fines informativos y no con fines comerciales. Verisign no será responsable de ningún error o retraso en la cotización de los valores de la compañía ni de ninguna otra información que se proporcione en el sitio Web de NASDAQ o a través del mismo, ni de ninguna acción que se pueda emprender en relación con ello.

1.1.10 Descargo de responsabilidad

A EXCEPCIÓN DE LO ESPECIFICADO EXPRESAMENTE EN CUALQUIER ACUERDO EXISTENTE ENTRE USTED Y VERISIGN, TODOS LOS CONTENIDOS, LOS SERVICIOS, PRODUCTOS Y SOFTWARE QUE SE OFRECEN EN ESTE SITIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA. VERISIGN Y SUS PROVEEDORES Y LICENCIANTES RENUNCIAN A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NO INCUMPLIMIENTO. SERÁ SU RESPONSABILIDAD JUZGAR LA ADECUACIÓN DEL SITIO, SU CONTENIDO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS POR VERISIGN EN EL SITIO PARA LA APLICACIÓN Y EL USO QUE SE PRETENDE. VERISIGN NO GARANTIZA QUE EL SITIO, SU CONTENIDO O LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE ALLÍ SE OFRECEN SATISFAGAN SUS NECESIDADES. EN CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE CUALQUIER ACUERDO EXISTENTE ENTRE USTED Y VERISIGN, VERISIGN, SUS PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CUANTIFICABLE, EMERGENTE, FORTUITO O PUNITIVO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A VERISIGN, SUS PROVEEDORES O LICENCIANTES SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. SI ESTE ES EL CASO, ES POSIBLE QUE TODAS O ALGUNAS DE LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO LE SEAN APLICABLES Y QUE DISPONGA DE DERECHOS ADICIONALES.

1.1.11 Indemnización

Acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Verisign, sus empleados, abogados y agentes (los "Indemnizados") frente a cualquier reclamo, gasto, responsabilidad, pérdida, costo y daño, incluidos los honorarios razonables de los abogados, en el que incurran los indemnizados (i) en relación con un uso del Sitio o de cualquiera de los sitios Web con hipervínculos en el Sitio o (ii) que se produzcan como consecuencia del contenido que usted ha proporcionado.

12.11 Leyes aplicables

Todos los asuntos relacionados con el acceso al Sitio y su uso se regirán por la legislación federal de Estados Unidos o por las leyes de los estados en los que esté alojado el sitio Web específico que se está consultando, independientemente de los conflictos de principios legales. Cualquier medida o acción legal relacionada con el acceso o el uso del Sitio se deberá iniciar en un tribunal federal o estatal de la jurisdicción en la que se encuentre alojado el sitio Web específico que se está consultando.

En el caso de que se determine que cualquiera de las disposiciones de estas condiciones de uso no es válida o aplicable, dicha determinación no afectará al resto de los Términos y condiciones de uso y se realizarán las enmiendas mínimas necesarias para que estos sean válidos y aplicables.

1.1.13 Información de contacto

Por cualquier duda relacionada con las Condiciones de uso, comuníquese con Verisign.

Derechos de autor

La protección de derechos de autor se otorga a cualquier obra de autoría original fijada en cualquier medio de expresión tangible desde el cual se puede percibir, reproducir o transmitir.

Los derechos de autor son una forma de protección proporcionada por las leyes de Estados Unidos (Título 17, Código Federal de Leyes de Estados Unidos) para los autores de "obras originales". Esta protección está disponible tanto para obras publicadas como para obras que todavía no se hayan publicado. La sección 106 de la Ley del Derecho de Autor de 1976 generalmente le otorga al dueño de los derechos de autor el derecho exclusivo para hacer y para autorizar a otros a hacer lo siguiente:

  • "Reproducir la obra en copias o registros grabados;
  • Preparar obras derivadas basadas en la obra;
  • Distribuir copias o registros grabados al público a través de la venta u otro tipo de transferencia de propiedad, o a través del alquiler, arrendamiento o préstamo;
  • Interpretar la obra públicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramáticas y coreográficas, pantomimas, películas y otras producciones audiovisuales;
  • Exhibir públicamente la obra registrada; y
  • En el caso de grabaciones sonoras, interpretar la obra públicamente por medio de una transmisión de audio digital."

(Fuente: Circular 1, Oficina de Derechos de autor de Estados Unidos)

Marcas comerciales

Una marca comercial es una palabra, frase, símbolo o diseño (incluyendo un logotipo, eslogan, sonido o lema); o cualquier combinación de estos elementos que una empresa utiliza para identificar la fuente de un producto y para distinguirlo de sus competidores.

Una marca de servicio es una palabra, frase, símbolo o diseño que una empresa utiliza para identificar un servicio, como los servicios alojados administrados por Verisign, para distinguir el servicio que ofrece con respecto al de sus competidores. De este modo, una marca de servicio es similar a una marca comercial. (Para los propósitos de esta discusión, a menos que se haga una distinción, "marcas comerciales" se refiere tanto a las marcas comerciales como a las marcas de servicio.

Los nombres comerciales son nombres corporativos o de negocios y no son marcas comerciales. Un nombre comercial identifica al proveedor del negocio o servicio más que al producto en sí mismo. Como resultado, el nombre comercial no identifica ni distingue a los bienes. Verisign es un nombre comercial cuando se refiere a la compañía (por ejemplo, VeriSign, Inc.). Cuando se hace mención de Verisign como compañía, no se requiere el indicador de marca comercial.

Por ejemplo: "Verisign administra servicios de infraestructura inteligente que permiten y protegen miles de millones de interacciones todos los días en las redes informáticas y telefónicas de todo el mundo."

Algunos nombres comerciales, como Verisign, también pueden funcionar como marcas comerciales. Cuando el nombre de la compañía se utiliza para identificar el origen de un producto o servicio de Verisign, "Verisign" funciona como marca comercial y se requiere el símbolo ® junto al nombre de la compañía.

Ejemplo: Verisign® Managed Security Services

Ejemplos

  • Nombre corporativo:"VeriSign, Inc. es una compañía de rápido crecimiento". Si se quita la marca, la oración quedaría incompleta ("Es una compañía de rápido crecimiento.")
  • Nombre comercial: "Los últimos diseños de sitios Web de Verisign son útiles."
  • Marca comercial: "Los certificados digitales de Verisign® han revolucionado Internet." Si se quita la marca o se la reemplaza por "esos", se obtiene una oración completa ("Los certificados digitales han revolucionado Internet" o "Esos certificados digitales han revolucionado Internet.")

Patentes y nombres de dominio

Verisign es propietaria de varias patentes y nombres de dominio. La ausencia de una lista que los contenga a todos no constituye una exención de cualquiera de los derechos de propiedad intelectual que VeriSign, Inc. ha establecido sobre cualquiera de sus productos, servicios, programas, prestaciones, marcas de servicio, nombres de servicio o logotipos.

Sólo las personas y entidades con que posean un acuerdo de licencia plenamente formalizado pueden usar la propiedad intelectual de Verisign. Este requisito se aplica a todos los terceros, ya sea que se trate de afiliados, socios comerciales, clientes u otros. Si necesita usar un logotipo, marca o cualquier otro material con derechos de autor de Verisign, complete el acuerdo de licencia correspondiente que aparece en esta sección.

Formulario de solicitud de uso de material con derechos de autor
Formulario de solicitud de uso de marca comercial

Lista de marcas comerciales

La lista siguiente está completa hasta junio de 2009 y puede actualizarse en cualquier momento.

Marcas de Verisign
VERISIGN®
VERISIGN DESIGN®
VERISIGN ® (Caracteres chinos - Versión 1)
VERISIGN ® (Caracteres chinos - Versión 2)
VERISIGN ® (Caracteres chinos - Versión 3)
VERISIGN ® (Caracteres indios - Versión en hindi 1)
VERISIGN ® (Caracteres indios - Versión en kannada 1)
VERISIGN ® (Caracteres japoneses - Versión en katakana 1)
VERISIGN SECURED®
VERISIGN SECURED DESIGN (marca móvil) ®
VERISIGN SECURED DESIGN®
VERISIGN TRUST™
VERISIGN TRUSTED DESIGN™
iDEFENSE®
ATLAS®

La ausencia de cualquier nombre o logotipo en esta lista no constituye una exención de cualquiera de los derechos de propiedad intelectual que VeriSign, Inc. ha establecido sobre cualquiera de sus productos, servicios, programas, prestaciones, marcas de servicio, nombres de servicio o logotipos.