Veelgestelde vragen over IDN


IDN - vragen  

Wat zijn IDN's (Internationalized Domain Names)?
Waarom zijn IDN's nodig?
Welke talen worden door IDN's ondersteund?
Hoe gebruik ik IDN's om naar een website te navigeren?
Hoe registreer ik een IDN?
Kunnen verschillende IDN's hetzelfde IP-adres delen?
Mogen er streepjes gebruikt worden in IDN's?
Hoeveel tekens mogen er maximaal voor een IDN gebruikt worden?
Wat zijn de recentelijk goedkeurde tekens voor een IDN in Unicode 6.0?
Wat is het IDN Software Developer's Consortium (IDNSDC)?

Overzicht IDN-registrar  

Wat is de reden om IDN's toe te voegen aan registraropties?
Hoe word ik een IDN-registrar?
Hoe werkt IDN-registratie?
Wat is een registratievariant?
Wat gebeurt er als dezelfde domeinnaam twee keer wordt geregistreerd?
Hoe kunnen ontwikkelaars hun toepassingen compatibel maken met IDN?
Wat zijn de IDN-standaarden?
Zijn er afzonderlijke EPP-codes voor IDN's en naamservers?
Hoe worden IDN's verwerkt door de Verisign Whois?

IDN-taalcodes  

Wat is een IDN-taalcode?
Waarom zijn taalcodes vereist?
Hoe wordt een taalcode gebruikt tijdens registratie?
Kan ik een standaardtaalcode gebruiken in mijn registratieproces?

 

Overzicht IDN - antwoorden

Wat zijn IDN's (Internationalized Domain Names)? 
IDN's (Internationalized Domain Names) zijn domeinnamen of webadressen van het tweede of derde niveau, die worden weergegeven door lokale taaltekens. De domeinnaam in de eigen taal wordt gevolgd door het TLD (topleveldomein), zoals .com of .net, in het Latijnse alfabet. Een voorbeeld van een IDN is: 스타벅스코리아.com (in punycode: xn--oy2b35ckwhba574atvuzkc.com). Terug naar boven

Waarom zijn IDN's nodig? 
Met IDN's kunnen meer webgebruikers surfen op het internet in het gewenste script en kunnen meer bedrijven een merkidentiteit in verschillende scripts hebben. De meeste domeinnamen zijn geregistreerd in ASCII-tekens (A t/m Z, 0 t/m 9 en het koppelteken '-'). Niet-Engelse woorden met diakritische tekens (accenten) zoals in het Spaans en het Frans, en talen die niet-Latijnse scripts gebruiken, zoals Kanji en Arabisch, kunnen echter niet worden weergegeven in ASCII. Als een gevolg hiervan is surfen op het internet een moeilijke opgave voor miljoenen internetgebruikers die niet-native scripts en talen gebruiken. IDN's (Internationalized Domein Names) verbeteren de toegankelijkheid en functionaliteit van het internet door domeinnamen in niet-ASCII-tekens te activeren. Terug naar boven

Welke talen worden door IDN's ondersteund? 
Voor meer informatie gaat u naar scripts en talen. Terug naar boven

Hoe gebruik ik IDN's om naar een website te navigeren? 
Als u IDN's wilt gebruiken, moet u een browser hebben met IDN ingeschakeld, zoals Microsoft® Internet Explorer of Firefox. Wanneer een gebruiker tekens uit de lokale taal gebruikt om een IDN in te voeren, of een koppeling volgt, coderen IDN-toepassingen de tekens in een ACE-tekenreeks die het DNS begrijpt. Het DNS verwerkt de aanvraag en stuurt de informatie terug naar de toepassing. Terug naar boven

Hoe registreer ik een IDN? 
Als u een website hebt of andere internetservices verleent en IDN's wilt gebruiken om uw klanten te helpen, kunt u een IDN in beschikbare tekens registreren via deelnemende ICANN-geaccrediteerde en Verisign-gecertificeerde registrars. Een inschrijver vraagt om een IDN van een registrar die IDN's ondersteunt. De registrar converteert de lokale taaltekens in een reeks ondersteunde tekens met ASCII-compatibele codering. De registrar dient de ACE-tekenreeks in bij het Verisign® Shared Registration System (SRS), waar deze wordt geverifieerd en gecodeerd. De IDN wordt toegevoegd aan de relevante TLD-zonebestanden en doorgegeven op het internet. Een registrar zoeken Terug naar boven

Kunnen verschillende IDN's hetzelfde IP-adres delen? 
Ja, wanneer huidige standaarden voor domeinnamen in acht worden genomen, kunnen meerdere IDN's IP-adressen delen. Terug naar boven

Mogen er streepjes gebruikt worden in IDN's? 
Ja. De ASCII-transformatie mag echter niet met een streepje beginnen of eindigen, net zoals de huidige standaarden geen namen toestaan die met een streepje beginnen of eindigen. In een IDN mag er op de derde of vierde positie geen streepje staan. Terug naar boven

Hoeveel tekens mogen er maximaal voor een IDN gebruikt worden? 
De gecodeerde vorm van de IDN (inclusief de tekens voor .com, .net of .name) mag maximaal 67 tekens bevatten. De tekens kunnen letters, getallen of streepjes zijn. Een domeinnaam mag niet met een streepje beginnen of eindigen. De software voor IDN-transformatie wijst een domeinnaam af als de gecodeerde versie de tekenlimiet overschrijdt. Terug naar boven

Wat zijn de recentelijk goedkeurde tekens voor een IDN in Unicode 6.0? 
De tekens die het meest recent goedgekeurd voor Unicode 6.0, staan hieronder weergegeven.

0527 A78E
0620 A791
065F A7A1
0840-085B A7A3
093A-093B A7A5
094F A7A7
0956-0957 A7A9
0973-0977 A7FA
0D29 AB01-AB06
0D3A AB09-AB0E
0D4E AB11-AB16
0F8C-0F8F AB20-AB26
135D-135E AB28-AB2E
1BC0-1BF3 11000-11046
1DFC 11066-1106F
2D7F 16800-16A38
31B8-31BA 1B000-1B001
A661 2B740-2B81D
Terug naar boven

Wat is het IDN Software Developer's Consortium (IDNSDC)? 
In aanvulling op de IDN-initiatieven die worden aangestuurd door ICANN, helpt Verisign bij het opzetten van een nieuw consortium om de invoering van IDN-mogelijkheden in standaardclientsoftware te vergemakkelijken. In juni 2010 werd tijdens de ICANN-bijeenkomst in Brussel voor een select publiek een oprichtingsvergadering gehouden. Verisign is enthousiast over de mogelijkheden die de introductie van IDN's met zich meebrengt en spoort de internetcommunity aan deel te nemen aan dit consortium. Voor meer informatie over het IDN Software Developer's Consortium neemt u contact op met IDNSDC@verisign.com. Terug naar boven

Overzicht IDN-registrar - antwoorden

Wat is de reden om IDN's toe te voegen aan registraropties? 
Door IDN's toe te voegen kunnen registrars hun services uitbreiden en potentieel hun omzet verhogen met hun bestaande infrastructuur. Een .com-domein kan in wel 350 verschillende native-talen worden geregistreerd. Terug naar boven

Hoe word ik een IDN-registrar? 
U moet eerst de registrar voor een specifieke TLD zijn voor u IDN-opties kunt aanbieden. Verisign is een pionier op het gebied van domeinnaamtechnologie en is leider in de verspreiding en aanpassing van IDN's. Verisign heeft IDN's beschikbaar gemaakt via de .com-, .net-, .tv- en .cc-registers via de IDN SDK's. Als u de potentie van IDN's wilt berekenen voor uitbreiding van uw domeinnaambedrijf, kunt u onze IDN ROI Calculator (XLS) downloaden. Terug naar boven

Hoe werkt IDN-registratie? 
Met het Verisign Shared Registration System (SRS) kan een inschrijver IDN's registreren via een registrar en dit voor alle scripts die door Unicode worden ondersteund. De IDN van de inschrijver wordt in de registerdatabase opgeslagen in een ASCII-compatibele weergave zoals gedefinieerd in het coderingsschema RFC 3492 (punycode). Bijvoorbeeld, de Nederlandse vertaling van de Japanse tekens ドメイン is 'domein'. Zo wordt de punycode-codering van deze tekens als 'xn--eckwd4c7c.com' opgeslagen. Het unieke karakter van een domeinnaamregistratie wordt bepaald door de Unicode-weergave. Geldige tekens voor IDN's zijn vastgelegd in de Unicode-specificatie. Zie beleid voor IDN-codepunten voor meer informatie hierover. Terug naar boven

Wat is een registratievariant? 
Bij het omzetten van een IDN moet het DNS tekens in lokale talen interpreteren en deze met de relevante domeinen verbinden. Er zijn echter meer talen dan scripts. In twee verschillende Latijnse talen kunnen de tekens ø en ö bijvoorbeeld onderling worden verwisseld. De registratie thørn.com kan een registratievariant van thörn.com zijn. Deze tekens worden als tekenvarianten beschouwd en de overlap vereist een speciale oplossing. Meer informatie over tekenvarianten. Terug naar boven

Wat gebeurt er als dezelfde domeinnaam twee keer wordt geregistreerd? 
Verisign verwerkt IDN-transacties op 'eerst komt, eerst maalt'-basis. Dit geldt voor alle registraties in de registers .com, .net, .name, .tv en .cc. In geval van een geschil volgt Verisign alle relevante beleidsregels die zijn ingesteld door ICANN om het proces betreffende de betwiste domeinnaamoverdracht eenvormig toe te passen. Ter assistentie bij potentiële geschillen heeft Verisign de IDN-conversietool ontwikkeld, waarmee een IDN-tekenreeks kan worden geconverteerd naar punycode zodat u de punycode-tekenreeks in Whois kunt controleren. Terug naar boven

Hoe kunnen ontwikkelaars hun toepassingen compatibel maken met IDN? 
Bibliotheken die de IDNA-standaard (IDN's in Applications) voor verschillende programmeringsomgevingen implementeren, zijn beschikbaar in het openbare domein. Verisign moedigt het werk van deze ontwikkelaars aan, biedt ondersteuning en levert koppelingen naar deze bibliotheken. Programmaontwikkelaars moeten de bibliotheek kiezen die het beste aansluit op hun toepassingsbehoeften. Verisign biedt programmaontwikkelaars een volledige IDN SDK aan in Java en C. Hiermee wordt de meest recente IDNA-specificatie ondersteund. U kunt deze SDK vinden op de IDN SDK-downloadpagina. Terug naar boven

Wat zijn de IDN-standaarden? 
Zie onze IETF-standaarden. Terug naar boven

Zijn er afzonderlijke EPP-codes voor IDN's en naamservers? 
De codes voor registratie mislukt/fouten bij IDN's en naamservers zijn hetzelfde als die in de huidige EPP. Er zijn extra codes toegevoegd voor fouten die specifiek optreden bij IDN-conversie en codering. Terug naar boven

Hoe worden IDN's verwerkt door de Verisign Whois? 
IDN's verschijnen in punycode in Whois-resultaten. De domeinnaam, registrarnaam, Whois-server, verwijzings-URL, naamserverrecord en bijgewerkte gegevens worden vastgelegd in ASCII-tekens (de huidige standaard). Aangezien query's in de eigen taal niet door Whois geaccepteerd worden, heeft Verisign de IDN-conversietool ontwikkeld, waarmee een IDN-tekenreeks wordt geconverteerd naar punycode. Houd er rekening mee dat domeinnamen unieke registraties zijn voor elke taal. Een gebruiker moet daarom een Whois-query uitvoeren voor een domeinnaam in elke taal (eigen tekenset). Terug naar boven

Antwoorden IDN-taalcodes

Wat is een IDN-taalcode? 
Volgens de richtlijnen van het ICANN Registry Implementation Committee (RIC) moet elke IDN (Internationalized Domain Name) met behulp van een 'taalcode' aan een specifieke taal zijn gekoppeld. De inschrijver selecteert de IDN-taalcode tijdens het registratieproces. Als een IDN meer dan een taal combineert, moet de inschrijver de meest relevante taal selecteren. Terug naar boven

Waarom zijn taalcodes vereist? 
Dankzij taalcodes kunnen de juiste taalregels op de domeinnaam worden toegepast om de registratie van domeinnamen, die IDN-gebruikers in verwarring zouden kunnen brengen, te voorkomen. Meer informatie over tekenvarianten. Terug naar boven

Hoe wordt een taalcode gebruikt tijdens registratie? 
De taalcode wordt gecontroleerd aan de hand van een lijst met talen die tabellen voor tekeninsluiting of toewijzing van tekenvarianten hebben. Deze tabellen worden toegepast op de Unicode-codepunten die een registratie vormen en bepalen of de registratie geldig is voor een specifieke taal. Als een registratie in een bepaalde taal mislukt, is de tekenset mogelijk nog steeds beschikbaar met een andere taalcode. Terug naar boven

Kan ik een standaardtaalcode gebruiken in mijn registratieproces? 
Er kan een standaardtaalcode worden gebruikt. Het is echter mogelijk dat inschrijvers die op zoek zijn naar domeinnamen in een andere taal, afgewezen worden omdat niet de juiste taalregels zijn toegepast. Als een inschrijver bijvoorbeeld een registratie met Cyrillische tekens heeft ingediend en de registrar heeft als standaardtaalcode Chinees ingesteld, wordt de registratie afgewezen omdat Cyrillische tekens niet zijn toegestaan in de insluitingstabel van Chinese tekens. Terug naar boven

WILT U MEER INFORMATIE?