스크립트 + 언어

다국어 도메인 네임(IDN)은 유니코드에 정의된 문자 집합 또는 스크립트에 등록된 2단계 또는 3단계 도메인 이름이거나 웹 주소입니다.


Verisign IDN이 단일 SRS(Shared Registration System)를 사용하여 수 백개의 언어로 도메인 이름을 등록할 수 있도록 어떻게 지원하는지 알아보려면 문자와 스크립트가 글로 쓴 언어에서 어떻게 사용되고 컴퓨팅을 위해 어떻게 번역되는 지에 대해 이해해야 합니다.

스크립트, 문자, 언어 사이의 관계

스크립트라틴어아랍어han그리스어
문자Lس漢字Ω
언어한국어페르시아어중국어그리스어

스크립트

스크립트는 언어에 있어 글의 정보를 표현하기 위해 사용하는 기호를 모아놓은 것입니다. 스크립트의 예: 라틴어, 아랍어, 한문, 그리스어.

문자

문자는 모든 스크립트, 그리고 모든 글로 쓰는 언어의 기본 구성요소가 됩니다. 문자는 가장 기본적인 단계에서 의미를 떠올리며, 더 이상 문자를 분해할 수 없을 때에도 여전히 의미를 갖고 있습니다.

문자 언어

문자 언어는 하나 이상의 스크립트에서 문자를 활용하여 의미를 전달합니다. 언어의 예: 영어, 페르시아어, 중국어, 그리스어.

언어를 컴퓨터에 적용

스크립트마다 다른 키보드 또는 소프트 키보드를 사용하여 컴퓨팅 장치에 입력합니다. 컴퓨터 운영 체제에는 여러 스크립트의 입력을 용이하게 하는 IME(Input Method Editor)가 있습니다. IDN은 유사한 적용 유형으로, 이를 통해 사람들은 현지 언어 스크립트를 사용하여 웹을 검색하고, 이메일을 주고 받고, 파일을 전송하고, 도메인 이름이 필요한 다른 애플리케이션을 전송할 수 있습니다.

유니코드

컴퓨터는 문자를 이해하기 위해 문자 암호를 사용합니다. 문자 집합의 각 문자에게는 고유 번호가 할당됩니다. 예를 들어, ASCII 코드 문자 집합에서, 대문자 "A"에는 65가 할당됩니다. 대부분의 도메인 네임은 ASCII 문자로 등록됩니다(A-Z, 0-9, 그리고 하이픈 "-"). 그러나 스페인어나 프랑스어와 같이 발음 구별 부호가 있는 비영어권에 속하는 단어와 한자, 아랍어와 같이 라틴어가 아닌 스크립트는 ASCII로 표시할 수 없습니다. 유니코드는 범용 코드의 문자 집합으로, 최대 350개의 다양한 모국어를 포함합니다. 이런 이유로 IDN은 유니코드를 사용합니다.

언어 태그

Verisign IDN 인프라는 ICANN RIC(Registry Implementation Committee) 지침을 따르며 각 IDN은 "언어 태그"를 사용하여 특정 언어와 연관되어야 합니다. 등록자는 등록 과정 중에 IDN 언어 태그를 선택합니다. IDN이 두 개 이상의 언어를 결합한 경우 등록자는 가장 적합한 언어를 선택해야 합니다. (지금 모든 언어 태그가 참조되는 것은 아닙니다. 그렇지만, 등록 과정 중에 정보를 캡처하면 나중에 언어 테이블을 채택할 수 있습니다.) Verisign 유효 언어 태그 목록(PDF) 다운로드

언어 테이블

IDN 등록이 요청되면 문자 포함 테이블 또는 변형 문자 매핑 테이블이 있는 언어의 목록에서 언어 태그를 확인합니다. 이 테이블들은 등록을 구성하는 유니코드 코드 포인트에 적용되어 특정 언어에 대해 등록이 유효한지 여부를 결정합니다. 한 가지 언어를 사용하여 등록하지 못한 경우에도 해당 문자 집합을 다른 언어 태그로 사용할 수 있습니다.

추가 정보가 필요하십니까?