¿POR QUÉ SON IMPORTANTES LOS IDN?

Los IDN (nombres de dominio internacionalizados) mejoran la accesibilidad y la funcionalidad de internet ya que permiten nombres de dominio con caracteres no ASCII.


La mayoría de los nombres de dominio se registran en caracteres ASCII (A a Z, 0 a 9 y el guión «-»). Sin embargo, las palabras de idiomas diferentes al inglés que requieren signos diacríticos (como el español y el francés), o que usan alfabetos no latinos (como el kanji y el árabe), no se pueden representar en ASCII. Como resultado, millones de usuarios de internet se enfrentan al problema de navegar usando caracteres e idiomas distintos a los propios. Los IDN posibilitan la existencia de nombres de dominio con caracteres no ASCII.

CÓMO FUNCIONAN LOS NOMBRES DE DOMINIO

Un nombre de dominio es una frase o palabra única en un formato particular que permite que las personas encuentren información en internet. El sistema de nombres de dominio (DNS) conecta los nombres de dominio con los servidores en los que se encuentra el contenido, según la dirección de protocolo de internet (IP) de cada servidor (por ejemplo, 123.45.67.254 o 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334). Cuando un usuario ingresa un nombre de dominio en un navegador o envía un correo electrónico, la aplicación busca el nombre del dominio para saber cuál es la dirección IP. El proceso de resolución usa los datos en el DNS para determinar qué direcciones IP corresponden a un nombre de dominio particular. Los usuarios de todo el mundo usan distintos teclados o editores de métodos de entrada (IME), incluso con teclados en pantalla, y tienen sistemas operativos que facilitan el uso de escritura en su lengua nativa para el ingreso de datos. Los IDN utilizan el conjunto de caracteres universal de Unicode para simplificar la navegación en el idioma nativo.

EL PROCESO DE REGISTRO DE IDN

El registrante solicita un IDN a un registrador que admita IDN. El registrador convierte los caracteres del idioma local en una secuencia de letras compatibles usando una codificación compatible con ASCII (ACE). El registrador envía la cadena de codificación ACE al Verisign® Shared Registration System (sistema de registro compartido de Verisign®, SRS) para ser validada. El IDN se agrega a los archivos de zona de TLD .com y .net y se propaga por toda la internet.

Internationalized Domain Names

PROCESO DE RESOLUCIÓN DEL IDN

Cuando un usuario ingresa un IDN usando su escritura nativa en un navegador o hace clic en un enlace, las aplicaciones compatibles con IDN codifican los caracteres en una cadena de codificación ACE que el DNS interpreta correctamente. El DNS procesa la solicitud y devuelve la información a la aplicación. Si bien el proceso parece simple, el hecho de que las aplicaciones compatibles con IDN y el DNS interpreten correctamente diferentes idiomas y escrituras ha requerido considerables investigaciones y desarrollos.