¿POR QUÉ SON IMPORTANTES LOS IDN?

Los nombres de dominio internacionalizados (IDN) mejoran la accesibilidad y la funcionalidad de Internet por el hecho de permitir nombres de dominio con caracteres no ASCII.


Muchos nombres de dominio se registran con caracteres ASCII (de la A a la Z, de 0 a 9 y el guion “-“). Sin embargo, las palabras no inglesas que necesitan diacríticos, como el español y el francés, y las lenguas que usan escrituras no latinas, como el japonés y el árabe, no se pueden reflejar con ASCII. Como resultado, millones de usuarios de Internet tienen que avanzar por la red usando idiomas y escrituras no nativas. Los IDN admiten los nombres de dominio en caracteres no ASCII.

CÓMO FUNCIONAN LOS NOMBRES DE DOMINIO

Un nombre de dominio es una palabra o frase única en un formato particular que permite a la gente encontrar información en Internet. El sistema de nombres de dominio (DNS) asigna nombres de dominio a servidores donde reside el contenido basándose en cada una de las direcciones de protocolo de Internet (IP) del servidor (por ejemplo, 123.45.67.254 o 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334). Cuando un usuario introduce un nombre de dominio en un navegador web o envía un email, la aplicación busca el nombre del dominio para encontrar la dirección IP. El proceso de resolución usa los datos en el DNS para determinar qué direcciones IP corresponden con un nombre de dominio en particular. Los usuarios de ordenadores de todo el mundo usan teclados o editores de método de entrada (IME) distintos, incluidos los teclados en pantalla, y tienen sistemas operativos que facilitan la escritura del idioma nativo para la entrada de datos. Los IDN usan el paquete de caracteres universal Unicode para simplificar la navegación en lenguajes nativos.

EL PROCESO DE REGISTRO DE IDN

Un registrante solicita un IDN de un registrador que da soporte de IDN. El registrador convierte los caracteres del lenguaje local en una secuencia de caracteres permitida usando codificación ASCII compatible (ACE). El registrador sube entonces la cadena ACE a Verisign® Shared Registration System (SRS), donde se valida. El IDN se añade a los archivos de zona TLD .com y .net y se difunde por Internet.

Internationalized Domain Names

PROCESO DE RESOLUCIÓN DE IDN

Aunque el proceso puede parecer simple, la aplicación de dominios IDN y el soporte de DNS para distintos idiomas y escrituras ha requerido una investigación y desarrollo significativos.